English
姓名: Juan Gayarre Calvo
年齡: 48
職業: Architect and architectural visualizer for GAYARRE infografía
國籍: Spain
網頁: www.gayarre.net
Blog
Facebook
3DA:請問您是如何開始進入3D產業的呢？以經過了多少時間及做了怎樣的學習呢？
JGC:我開始踏入這個領域是當我結束我在西班牙Barcelona的建築師職業，很久以前的事情了。當大學第一次開放電腦給學生使用時，我完全離不開電腦椅。你可以想像我是多麼的興奮，那是遠在1987年的事了。
在1989年，我購買了我第一部電腦。所以確切的說，我已經花了有23年的時間，以及超過200件的案子，一些相當簡單，不過其他人都欣賞的案子。在Barcelona我開始我個人的研究”Efectos de arquitectura”，這些日子裡，我與我的夥伴Albert Gassul，我們與Jean Nouvel以及其他的建築師開始一個大型的案子。不是簡單的渲染在接著Photoshop加工。
接著在1992，我回到我的城市Zaragoza，在那我開始自己的建築事業，在此同時我創設了自己第一間公司：arquitectura de SINTESIS。
在2000左右，我團隊變得更加成熟，其中César Ramos 以及 Pablo Rapún 我們三人另外成立了：GAYARRE infografía。
3DA:哪些事您日常愛用的軟體跟插件呢？
JGC:在過去的十年中。我們主要使用EIAS為主要的程式。一個快速且強大的軟體。如今已進步到9.0版。但在幾年前，我們決定改為使用Cinema4D 與VrayforC4D。
3DA:可以跟我們說一些您特別喜愛的案子嗎？
JGC:Expo Zaragoza 2008無疑的是我最喜愛的案子。從2002到2004，我們做了很多的動畫來說服主辦單位，我們的城市是最佳的候選者。很慶幸的，Zaragoza選上了我們，在2008年間，我們享受著我們的成功：我們很驕傲使我們的城市的成為展覽中競賽勝利者的一份子。那是一件困難的案子：沒有明確的定義，只有持續不斷的改進。最終，動畫完成在2年間不斷的研究跟改進。
3DA:您通常從哪獲得靈感呢？
JGC:通常來自電影跟攝影。我們主要把時間使用在從技術角度來審視電影，這幫助我們學到很多。當然，我們也持續的欣賞跟檢視大師的建築作品。就算我們在這產業中生存了20多年，還是必須每天不斷的學習著。雖然有時會看到其他人花更少的時間卻完成更好的作品，不過作品的成果，通常也會被客戶的要求影響著。對我來說給予設計師較少的限制，會有著更好的成果。
3DA:您如何看待這次的經濟危機，以及它對您國家的影響呢？
JGC:糟，非常之糟。我們可以看到很多大型的公司都跟我們一樣對市場感到絕望。在我記憶中，這國家沒有像這樣的慘澹時期。這是個悲慘的時期，但在我來看，只有保持樂觀跟持續的努力才能撐過這段危機。
譯者：林叔長
