English
姓名: Vyacheslav Kulagin and Andrey Kulagin
年齡: 28 and 26
職業: 3d artist and modeller
國籍: Russia
網頁: http://nimoy-defac.blogspot.ru
3DA: 請問您是如何開始在3D領域工作，花了多久的時間又做了怎樣的研究呢？
VK: 開始於2008年中期。受的是大學教育。我一直以來對室內設計就很感興趣，從2002年開始就一直研讀著專業的相關雜誌，曾致力於公寓翻新的工作。有一次我的兄弟跟我，在一本雜誌上看到了一張3D渲染照片，於是我們就決定來學習相關的軟體。現在我們一起合作著：我的兄弟負責製作模型，而我負責剩餘的部份。我們從網路教學課程跟相關影片，一步一步的自我學習。
3DA: 請問哪個軟體與插件是您日常較為愛用的呢？
VK: 我們主要的軟體是 3dsmax 2011, Vray 2.0 and Zbrush 3.0. 此外，我們也常使用Marvelous Designer 來製作布料材質。
3DA: 可以跟我們說說您最喜愛的案子嗎？
VK: 我目前最滿意的案子是 “Prelude”, 同時身兼設計師跟3D創作家。不過我們仍然專注於所有經手的案子。
3DA: 請問您通常從哪獲得靈感呢？
VK: 從各種設計雜誌，以及藉著與其他3D設計師的合作，像是Zuliban.
3DA: 請問您是如何看待這次的經濟危機呢？對您的國家又有怎樣的影響呢？
VK : 我們其實過得還可以。人生不就是有好有壞嗎。
3DA: 最後請問您有怎樣的建議，可以給對於那些希望進入3D以及建築領域的人們呢？
VK: 永遠不要停下腳步，總是不斷前進，學習新的事物，增進自己的技巧，不論你認為現在的自己有著怎樣完好的程度。
譯者：林叔長
