English
姓名: Rostislav Nikolaev
年齡: 24
職業: 3d artist
國藉: Russia
網頁: archirost.blogspot.com
3DA: 請問您是如何開始3D領域的工作呢？ 您又花了多少時間怎樣來學習呢？
RN: 我於2010開始我的3D事業。 我擁有建築師的學歷，但我的大學對於成為建築師，並不是那麼的鼓勵。更正確說 – 學校並不是站在一個正面的立場。 但我總是喜歡展示最好的成果在我所有的案子裡。我需要一份能賺錢的工作，所以選擇了3D產業。接著我到了莫斯科，參與各種專業的課程，也開始3D領域的工作。
3DA: 請問在您日常的工作中有特別愛用的程式嗎？
RN: 每天我都會打開 3dsmax 2011, Vray 1.5 以及 ps cs5.。至於其他的程式或是插件，基本上我很少在使用，只有在少數幾個特殊的案子裡我需要更快完成且好的條件下我才會使用它們。
3DA: 可以跟我們說一些您最滿意的案子嗎？
РН: 我最喜歡的可能就是 Scandinavian 風格的室內設計了， 因為在我的學習過程中我做了很多類似的設計。 我花了很多時間跟精神在許多的小細節上。通常客戶要求的作業總是被要求在很短的時間內完成，所以我很難去記住它們。不過若是大型的案子，在完成後我還是會感受到那份龐大的成就感。
3DA: 您通常在哪獲得工作上的靈感呢？
RN: 從其他的3D作品，定期的瀏覽3D社群和專業的網站。Bertrand Benoit и Viktor Fretyán是我最喜愛的兩個作者。
3DA: 在這段經濟風暴下對您的生活有怎樣的影響？對您的國家又有怎樣的影響呢？
RN: 當2009年我在Nizhny Novgorod工作時，經濟危機的感受十分強烈。然而當我回到莫斯科開始3D工作後，手邊的案子一直沒少過。然而，我看到許多的人花許多的時間在網路上，抱怨著這裡有著太多的競爭者跟太少的機會。 對我來說，如果你花更多的時間工作而不是抱怨，這樣你一定會找到工作的機會。對3D領域來說，我想在各個國家之間不會有太大的差異。 人們持續溝通以及觀看彼此的作品。如果你做出了傑出的作品，全世界很快就會知道。 最近我收到了一封從中國寄來的電子郵件 – 一間公司不知從哪知道了我，詢問我是否有在徵人的意願。人們總是注意著相似的專業網站，所以全世界的潮流是相當一致的。 這也是為什麼我說在3D領域裡，俄羅斯跟全世界是相差不大的。
3DA: 對於那些想要接觸3D跟建築產業的人們，您又著什麼樣的建議嗎？
RN: 我只有很簡單的話：擇你所愛，也愛你所擇。並且每天都努力的去實踐它。
譯者：林叔長
